1.Jaké normy přijímají čínské a evropské normy pro svitky válcované za studena-? Jaké jsou zásadní rozdíly mezi těmito dvěma standardními systémy?
Logika pojmenování se liší: Čínská národní norma GB/T 708-2006 používá jako označení třídy mez kluzu (např. Q195, Q235), což ztěžuje odlišení od jiných jakostí oceli. GB/T 5213-2008 a evropská norma EN 10130-2006 mají do značné míry stejná pravidla pro označování, obě používají konvenci pojmenování řad DC.
Standardní umístění se liší: Evropský standardní systém klade důraz na třídění "tvarovatelnosti" (DC01-DC07 progresivně zlepšující výkon lisování), zatímco čínský národní standardní systém má dva paralelní systémy: "priorita pevnosti" (řada Q) a "priorita tvárnosti" (řada DC).
2.Jak se shodují označení čínské národní normy (GB) a evropské normy (EU)? Kterému označení GB odpovídá DC01?
V čínských národních normách může DC01 odpovídat DC01 v GB/T 5213 nebo Q195/Q215 v GB/T 708. Existují však drobné rozdíly v jejich výkonu; konkrétní technické parametry by měly být konzultovány při zadávání zakázek.
Pokud jde o konstrukční ocel, evropská norma S235JR je ekvivalentní čínské normě Q235B.
3.Jaké jsou klíčové rozdíly mezi čínskými národními normami a evropskými normami z hlediska mechanických vlastností a chemického složení?
Požadavky na chemické složení jsou v zásadě stejné, evropské normy neukládají povinné předpisy pro obsah hliníku.
Rozsah meze kluzu se mírně liší: spodní hranice čínské normy je 130 MPa, zatímco dolní hranice evropské normy je 140 MPa; horní hranice čínské normy je 260 MPa, zatímco horní hranice evropské normy je 280 MPa.
Rozdíly jsou výraznější u hlubokých-sérií tažení: vezmeme-li příklad DC04, mez kluzu čínského i evropského standardu je 120–210 MPa, ale požadavek na prodloužení je v čínském standardu o něco vyšší.
4.Jaké jsou rozdíly mezi čínskými národními normami a evropskými normami, pokud jde o třídění kvality povrchu a povrchovou úpravu?
Čínská národní norma klasifikuje kvalitu povrchu do tří úrovní (FB/FC/FD), zatímco evropská norma ji klasifikuje do dvou úrovní (A/B).
Evropská norma poskytuje podrobnější klasifikaci drsnosti a rozděluje ji do tří různých stupňů drsnosti: g, m a r. Konkrétní hodnoty drsnosti by měly být uvedeny v původním standardním textu.
Německá norma DIN 1623-1 používá klasifikaci kvality povrchu O3 (obecná) a O5 (lepší) a řídí se metodou označování povrchové úpravy podle evropské normy. Například ST12O3r označuje obecnou kvalitu povrchu nebo drsný, strukturovaný povrch.
5.Jaké jsou rozdíly v rozměrových tolerancích mezi čínskými národními normami a evropskými normami? Jak se vzájemně uznávají materiálové certifikáty?
Obsah certifikace materiálu: Obě normy vyžadují certifikát kvality, včetně čísla pece, čísla cívek, chemického složení a mechanických vlastností. Evropská norma však klade větší důraz na CEV (karbonový ekvivalent) a parametry svařitelnosti.
Princip vzájemného uznávání: Mezi čínskými a evropskými standardy neexistuje automatické vzájemné uznávání; potvrzení vyžaduje posouzení technické rovnocennosti. V praxi nákupu lze DC01 a Q195/Q215 aproximovat v obecných aplikacích, ale je třeba poznamenat následující:
Pro aplikace s vysokými{0}}požadavky, jako jsou automobilové ocelové plechy a panely zařízení, se přímá náhrada nedoporučuje; dodavatelé by měli mít povinnost vyrábět podle specifikovaných norem.
Při nahrazování by hlavním srovnávacím kritériem měly být výkonnostní parametry (mez kluzu, pevnost v tahu, tažnost), nikoli pouze jakost.
Doporučení pro akceptaci: Při mezinárodním nákupu se doporučuje jasně specifikovat příslušnou normu a číslo verze (např. GB/T 5213-2008 nebo EN 10130:2006) ve smlouvě a vyžadovat certifikát kvality pro odpovídající normu, aby se předešlo standardním sporům při dodání.